- Kato kato joku eläin tuolla!!
- Wha?
- No tuolla, kato nyt. Meni varjoon...
- Bobcat! It's a bobcat!
- No ei kyllä oo. Ilveksillä on tupsukorvat.
- I'm pretty sure it's a bobcat.
- No EI OO. Ilveksillä on tupsukorvat, haloo!
- Well a coyote then? A coyote, it's a coyote!
- No ehkä. Näitkö sä edes sitä?
- There are lots of coyotes here, because of that stupid construction site and all.
- Ai jaa, mä luulin että sieltä tuli vaan niitä skorpioneja...
- All kinds of animals. They don't even know what they're building!
- Ai ketkä?
- ...and then all MY animals have gone away, bunny rabbits and all the nice furry things. And they're not even doing a good job with the construction.
- Nii.
- And of course the bobcats, until now.
- Mutta kyllä toi taitaa tosiaankin olla kojootti, pikkukojootti.
- Oh look, there he is again!
- En ookaan ennen nähnyt kojoottia. Aika rento, ei paljoa välitä valoista ja autoista.
- Why would he care? Bobcats are strong!
Puhutaankohan me edes samaa kieltä? Niinku ikinä?
lauantai, 22. heinäkuu 2006
Kommentit