Ystävämme Kinky on ongelmissa.
Pyhän Patrickin paraatin
pääjehuna toiminut herra Friedman kun erehtyi ottamaan vihreässä
huumassa huikkaa hänelle ojennetusta Guinness-tölkistä. Voi Kinky minkä
teit! Lakihan sanoo, ettei liikkuvassa ajoneuvossa saa yleensäkään
käsitellä avonaisia alkoholipakkauksia, saatika sitten hörppiä niistä.
Ja roolissaan paraatin Grand Marshalina herra yleisviihdyttäjä oli luonnollisesti avoauton kyydissä kunnon iiriläiseksi heretessään.
Mitään lakiseuraamuksia teosta ei ole luvassa, sillä poliisin
tiedottajan mukaan yksikään virantoimituksessa olleista poliiseista ei
nähnyt tapahtunutta. Mutta miten käy kuvernöörikisan? Täällähän ei
avoimuudella pärjätä vaan siloitetulla kuorella ja isolla rahakasalla.
Tuskin tästä apua on, mutta täytyy silti ihailla Kinkyn napakkaa
vastinetta esitettyyn kaljakritiikkiin:
"It would be unthinkable not to have a Guinness during a St. Patrick's Day parade. In fact, it would be spiritually wrong."
Myöhemmin Kinky kuitenkin ymmärsi, että tästä kuopasta ei könyttäisi
ulos ihan pelkästään leprechaun-pukuun sonnustautumalla. Tässä maassa
on erilainen selittely kehitetty omaksi taiteenlajikseen ja tuosta
traditiosta onkin kevyellä kekseliäisyydellä helppo ammentaa:
"Here's my explanation," Friedman said. "I was drinking it ... but I did not swallow."
Kyllä Kinkyllä roolinsa on. Jos ei muuta, niin toimiipahan mainion näkyvänä pilkkakirveenä tässä tekopyhyyden ihmemaassa.
maanantai, 3. huhtikuu 2006
Kommentit