23.1.2006

Dutch

Olimme muutamia viikkoja sitten brasilialaisilla naapureillamme kylässä ja sinne oli, kuten tavallista, kokoontunut muitakin naapureita. Jossakin vaiheessa tuli emännän kanssa jotain puhetta Amsterdamista, johon keskusteluun eräs amerikkalaisnaapurimme, nuori nainen, alkoi heti innokkaasti osallistua. Hän kysyi ensin minulta vähän arkaillen, että minkälainen paikka se Amsterdam oikein onkaan, onko siellä kauhean vaarallista. Vastasin, että omasta mielestäni ei lainkaan ja että useimmissa ihan tavallisissa amerikkalaisissa suurkaupungeissa on varmasti vaarallisempaa. Lisäsin vielä, että ainakin minulle Amsterdam toki tarkoittaa aivan muuta kuin niitä huumeita ja tyttökatuja, joista useimmiten tulee ensiksi puhe. Neitokainen oli hämmentyneenä näköinen ja kysyi sitten, että mites on, onkos se Amsterdam siis maa vai kaupunki. No, selitin yksityiskohtiin menemättä Hollannin, Alankomaiden ja Amsterdamin suhteen (ei, en maininnut Den Haagia).

Tyttö oli vähän aikaa aivan hiljaa ja kysyi sitten:

"So, like, what's Dutch then?"