Missään hirveässä kisahuumassa emme todellakaan ole täällä eläneet mutta olympialaista kiekkoa on tietenkin seurattu mielenkiinnolla. Tänään oli erityisen tärkeä matsi, sillä mittaa otettiin Team USA:sta ja vielä ensimmäisessä pudotuspelissä. Ikävä kyllä emme saaneet houkuteltua pahaa-aavistamattomia amerikkalaisnaapureitamme kisastudioon, sillä pelit tulevat täkäläistä aikaa keskellä päivää. (Mies luonnollisesti teki töitä kotoa matsin loppuun asti.) Ilkuttiin silti asialliseen tapaan tekstiviestitse tilanteista ja voitosta. Naapuri totesi viimeisessä viestissään, että ovat kansakuntana "more than happy to help the little guys".

Sehän on selvää.

NBC, joka siis esittää kanavillaan kisoja yksinoikeudella, on muuten tehnyt aikamoisen kulttuuriteon olympiaraportoinnissaan: Torinosta käytetään ihan nimeä Torino eikä perinteistä englanninkielistä versiota Turin. Ja näin siis paitsi 2006-kisojen nimeen viitattaessa myös kaupunkiuutisissa ja -esittelyissä, joita NBC5 Today syytää paikan päältä joka arkiaamu. Muu media on pysytellyt Turin-linjoilla myös kisoihin viitatessaan; peruskansalaisista ei havaintoa. Kuulostanee pikku jutulta mutta takuuvarmasti ei sitä ole - näin "radikaalilla" maailmankansalais-statementillä kyllä kalastellaan jotain.